2008年11月28日、中国でも高い知名度と人気を誇る卓球女子の福原愛選手が、男子テニスの錦織圭選手とのデートを日本の週刊誌に報じられ、同日販売の週刊誌・フライデーにキス写真が掲載された件で、中国でも複数のメディアがこれをいち早く伝えている。

大手ポータル・騰訊(Tencent)は、「福原愛の“姐弟恋”がバージョンアップ、街角で熱烈キス(姐弟恋＝女性が年上カップルの恋愛)」、網易(NETEASE)は「駅の死角でこっそり…を隠し撮り、愛ちゃんが抱き合ってキス」、中国新聞社は「愛ちゃんが密会デートで人目もはばからないキス」との見出しで、報道している。 【その他の写真】

福原選手は先日、東京の原宿で錦織選手とのデートを激写され、今回は同日の夜、駅のホームでキスをしている写真が掲載された。前出の騰訊(Tencent)の報道は、日本国内では2人の交際がおおむね暖かく受け入れられていることを伝え、両選手の父親による祝福のコメントを掲載している。現在、国外に滞在中の2人だが、福原選手は来月2日に帰国予定で、何らかのコメントが期待されている。(翻訳・編集/愛玉)

【関連記事】
・ ＜北京五輪・関連＞愛ちゃん、北島選手に勝った！？人気絶大！―中国
・ ＜北京五輪＞愛ちゃん到着にファン200人殺到！空港はパニックに―北京市
・ ＜卓球＞愛ちゃんの涙に中国人ももらい泣き？「日本人だけど愛ちゃんは特別」―中国
・ 愛ちゃんの元カレ？中国卓球のスター王励勤、ヴィッキーと交際か―北京市
・ 「もっと話がしたかった」福原愛選手、複雑な乙女心を告白！―上海市